‫صوتي مبحوح قليلاً اليوم
‫ربما بسبب المطر
‫أتيت مسرعة تحت المطر
‫لذلك مظهري فوضوي بعض الشيء الآن
‫هل ما زلتم ترونني جميلة؟
‫- أنت جميلة! ‫- تبدين رائعة!
‫- ما تزالين تبدين جميلة! ‫- أنت جميلة!
‫حسناً...
‫قطعت وعداً في عيد ميلادي السابق
‫قلت إنني سأقدم لكم هدية ‫في عيد ميلادي التالي
‫سوف أقدم لكم...
‫هديتي الآن
‫"وانغ باي"
‫يجب أن تدخل الآن، تأخر الوقت
‫حسناً
‫سيتم نقل كل أسهم الشركة قريباً
‫أوصلناها إلى الحافة
‫لذا ليس لديها أي خيار آخر
‫قاومت "هوان يونغ" لوقت طويل
‫لكن ألا تشعر بالأسى؟
‫ربيتها كما لو أنها ابنتك لكنك تغدر بها
‫لكن أنا راض حقاً
‫هل علي تقديم تقرير بأشياء كتلك أيضاً؟
‫احرص على تحضير الأشياء التي طلبتها وحسب
‫"عقد نقل ملكية شركة (زي يي) للتنقيب"
‫- أديت بشكل رائع اليوم ‫- أحسنت صنعاً اليوم
‫أحسنت صنعاً
‫"عمي"
‫عمي...
‫لماذا تتصل بي؟
‫أخبرني حالاً ما الذي يجب أن أعرفه
‫لا تزالين حادة الطباع ولا تحترمين ‫الأكبر منك سناً
‫أظن أن ذلك لا يتغير حتى إن كانت حياة والدك ‫بخطر شديد
‫اجلسي أولاً
‫أعتذر...
‫لكن إن أحضرتني إلى هنا ‫لتقنعني بالتخلي عن أسهمي
‫لا فائدة من ذلك
‫لا أعرف كيف أقنعت السيد "بارك" بتقديم عرضك
‫لكنني لن أتخلى عنها أبداً
‫لم قد أكون عديم الصبر؟
‫كل المشاكل ستُحل قريباً
‫مهما حدث، لن أتخلى عن الزواج
‫توقف عن المحاولة بجهد ‫أنت تبدو قذراً ومثيراً للشفقة
‫هل تظنين أنك تستطيعين المقاومة؟
‫هناك الكثير من الوقت كما تعلمين
‫موت الشخص يستغرق عدة دقائق وحسب
‫بالإضافة إلى ذلك...
‫إن كان فتى في السابعة
‫فيمكن أن تنتهي حياته بثوان
‫ماذا...
‫ماذا تعني؟
‫لا تعقدي الأمور بالاتصال بالشرطة
‫أخوك غير الشقيق وأيضاً زوجك
‫يمكن أن يعانيان بشكل فظيع
‫بسبب عنادك
‫أنا على وشك الخروج الآن
‫متى ستصل طائرة "ليو بيسون"؟
‫كيف تجري التحضيرات للمؤتمر الصحفي ‫حتى الآن؟
‫يا إلهي
‫عزيزي!
‫ما الأمر؟
‫اختفى "وانغ باي"!
‫اهدئي وجوبي الأرجاء منادية باسمه
‫ربما ذهب ليلتقط الصور
‫هذا ليس صحيحاً
‫رأيته يلعب هناك البارحة
‫لكن يبدو أنه لم ينم في غرفته ‫الليلة الماضية
‫وجدت حذاءه في الجوار وأحضرته معي
‫إذاً اتصلي بـ"بيل سيو"، أسرعي
‫حسناً!
‫"أول فيلم هوليوودي ‫لـ(ليو بيسون) و(بيل سيو كيم)"
‫"بطولة (بيل سيو كيم)"
‫"سانشاين"
‫هناك تلك القاعدة التي تُدعى ‫قاعدة الـ10 آلاف ساعة
‫مهما كان مجال عملك
‫طالما تستثمر 10 آلاف ساعة ‫في التدرب على شيء ما
‫يمكنك أن تصبح خبيراً في ذلك المجال
‫منذ أن تلقيت نص هذا الفيلم
‫حتى تصوير آخر مشهد لتمثيلي لشخصية "جون"
‫أنا واثق أنني استثمرت 10 آلاف ساعة ‫على الأقل في التدريب
‫"أمي"
‫يا للروعة، أنت حقاً الممثلة ‫"هوان يونغ تشاي"!
‫هذا رائع جداً
‫تفضلي، مرحباً
‫أنا "سيونغ غون كيم"، المحقق الذي يعمل على ‫حادث الرئيس "تشاي"
‫حصلنا لتونا على نتائج التشريح
‫للمرأة التي كانت معه في الحادث
‫هذا هو سبب اتصالي بك
‫هل هي جريمة قتل؟
‫حسناً...
‫في البداية، تم تحديد سبب الموت ‫على أنه قصور في التنفس
‫بسبب الضرر الذي لحق بالرئتين
‫لكن أثناء التشريح
‫وجدنا مادة كيميائية قاتلة ‫لأعضاء جهاز التنفس
‫تعني أن أحداً يمكن أن يكون ‫قد تعمد فعل ذلك؟
‫حسناً، المادة محظورة ‫لأنها تسبب التليف الرئوي
‫لكن يجب أن نجري المزيد من التحقيقات ‫في هذه المسألة
‫لكن ما هو مهم أكثر...
‫عاينا سيارته
‫وكانت هناك علامات أن أحدهم تعمد ‫قطع أنابيب مكابح السيارة
‫التي كان والدك يقودها
‫يبدو وكأن أحدهم كان يحاول قتل والدي
‫من قد يفعل شيئاً كهذا؟
‫هذا ما يتمحور تحقيقنا حوله
‫لكن كاميرات المراقبة ‫لم تزودنا بلقطات واضحة
‫هل حدث أي شيء منذ ذلك الحين؟
‫لا
‫على أي حال، رجاءً شددوا الحراسة ‫على غرفة أبي
‫سوف أفسر هذا بطريقة بسيطة
‫يجب أن تفكري فيما إن كنت تريدين ‫الاستمرار بالتصرف بعناد...
‫بعد سماعك لما سأقوله
‫أولاً...
‫"عقد زواج"
‫- عذراً ‫- نعم؟
‫لم أرك هنا من قبل
‫نعم...
‫التي كانت تعمل هنا استقالت
‫"عقد زواج"
‫الجميع سيعرفون
‫أن الزواج كان مجرد خدعة من قبل ‫"هوان يونغ تشاي" الجشعة
‫لتحصل على الميراث
‫ثانياً...
‫الصغير ذو الأعوام السبعة
‫سيكون مع والدته المتوفاة قريباً
‫أيها الشرير...
‫كيف ستتأقلم...
‫- مع هذا العدد الكبير من الخطايا لاحقاً؟ ‫- ثالثاً...
‫كان ذلك رائعاً
‫"بيل سيو كيم" أتى إلى المقهى الخاص بنا
‫يبدو وسيماً جداً في الواقع
‫لكن ليس ذلك ما في الأمر
‫كان مع امرأة أخرى غير "هوان يونغ تشاي"
‫ظهرا كحبيبين حقيقيين
‫كانا ممسكين بأيدي بعضهما في زاوية المقهى
‫بدا ذلك كما لو أنه فيلم رومانسي
‫كنت قلقاً عند زواجك
‫لأنك كنت دائماً فتاة أنانية
‫لكنك أحسنت في اختيار رجل
‫حتى إنه تحمل تهديدات "واي جي كيه" للترفيه
‫ووافق على الظهور في المسلسل ‫الذي تمثل فيه "سيون هوا سونغ" ليحميك
‫لكن زوجك، الرجل المحب
‫يمكن أن يُكشف أمره كرجل ‫أقام علاقة مع زوجة رجل ثري
‫لا يمكنك تركه يقع في مأزق كبير كهذا
‫هل يمكنك؟
‫إذاً؟
‫قد حضرت
‫قابلت عمي
‫نصب فخاً محكماً حتى لا أستطيع فعل أي شيء
‫لو لم يساعده في هذا أحد يعرفني
‫ويعرف وصية والدي وأسهم الشركة...
‫لكان الأمر مستحيلاً
‫أكثر من يعرف أموراً عنكما
‫هو الذي كان وفياً للرئيس "تشاي"
‫طوال السنوات العشر الماضية...
‫هل تتكلمين عن ذلك الرجل؟
‫يجب أن أتحقق إن كان "وانغ باي" بأمان
‫لا أعرف لماذا...
‫أو لأي غرض...
‫تساعد عمي الشرير
‫لكن أرجوك ساعدني
‫كنت...
‫كأب لي أكثر من والدي الحقيقي
‫تجاهلت...
‫ما قاله لك والدك دائماً...
‫عندما كان على قيد الحياة
‫"لا تثقي بأحد"
‫السيد "بارك" الذي كنت أعرفه...
‫أين اختفى؟
‫حملتني حتى غفوت...
‫عندما بكيت كل يوم بانتظار أمي
‫علمتني...
‫كيف أركب الدراجة لأول مرة
‫من هو ذلك الرجل...
‫الذي يجلس أمامي الآن؟
‫قل شيئاً يا سيد "بارك"
‫هل يمكنك أن تخمني...
‫أي من هذين الكأسين...
‫يحتوي على جمشت؟
‫هيا، خمني
‫في أي من هذين الكأسين يوجد الجمشت الكوري؟
‫كما ترين...
‫الجمشت المشغول بحرفية عالية ‫ذو الجودة الممتازة
‫لونه أحمر قاتم جميل
‫عندما يوضع في النبيذ الأحمر
‫لا يمكنك تمييز...
‫اللون
‫هذا...
‫حجر جمشت كريم عالي الجودة من "كوريا"
‫إنه أيضاً...
‫مصنوع من عرق ودموع عمال ‫شركة "هانيل" للتنقيب
‫الشركة التي سرقها والدك
‫ماذا...
‫عم تتكلم؟
‫هل ترى هذا؟
‫هذه هي قيمة الجمشت العالي الجودة ‫في "كوريا"
‫لونه أحمر قاتم جداً
‫لدرجة أنه لا يمكنك تفريقه عن النبيذ
‫اللون الشفاف جميل جداً
‫بحرفية شركتنا فيما يخص أحجار الجمشت ‫وأحجار الجمشت الكريمة عالية الجودة...
‫من شركة "هانيل"، يمكننا الهيمنة ‫على سوق الأحجار الكريمة العالمي
‫لكن...
‫لدي شرط
‫لا أريد عقداً بسيطاً لتقنيات التصميم فقط
‫أريد ملكية كاملة لحقوق التنقيب ‫عن أحجار الجمشت
‫هذه...
‫هذه مخاطرة كبيرة من جانبنا
‫"الوكيل (تشونغ جاي بارك)"
‫حقوق الملكية الحقيقية للمناجم ‫لا تزال تعود لشركة "هانيل"
‫سوف ننقل حقوق التنقيب لك لمدة 3 سنوات
‫لذا عندما تُنقل تقنيات التصميم
‫يجب أن تعيد حقوق التنقيب
‫لا يمكنكم الدخول، أيها الأوغاد!
‫هذا هو منجم الجمشت التابع لـ"هانيل" ‫حُفر بعرقنا ودموعنا!
‫- توقف عن هذا ‫- أنجز عملك وحسب
‫- توقف عن فعل هذا ‫- اتركوني!
‫تباً
‫أيها الوغد!
‫توقف
‫أيها الوغد الشرير!
‫إذاً، كانت هذه خطتك من البداية؟ ‫أن تسرق منجمنا؟
‫سحقاً
‫- اركلوه! ‫- اللعنة
‫- اركلوه! ‫- قلنا لك أن تتوقف!
‫تباً
‫- استمروا بركله ‫- قلت لك أن تتوقف
‫تباً
‫- اللعنة ‫- اللعنة
‫- تباً ‫- سحقاً
‫كم هذا مزعج
‫تباً
‫لنذهب
‫"مجموعة (زي يي)"
‫أحجار الجمشت الخاصة بمجموعة "زي يي"...
‫التي بيعت حول العالم...
‫هل تعلمين
‫أن هذا هو لون دم الكثيرين الذي أُريق
‫بسبب الرئيس "تشاي"؟
‫سيد "بارك"...
‫لديك 15 يوماً
‫افعلي ما قال لك عمك أن تفعليه
‫إن لم تفعلي...
‫لا أستطيع أن أضمن...
‫عدم وقوع أي مكروه
‫"وحدة العناية المركزة"
‫نعم
‫لماذا لم تجيبي على اتصالاتي؟ ‫نحن في مأزق كبير!
‫لم أستطع الاتصال بالشرطة بسبب وضعك
‫وأنا لا أعرف ماذا أفعل، "وانغ باي"...
‫"وانغ باي"...
‫إنه بخير، لذا لا تقلقي
‫ماذا؟
‫إذاً تعنين أنك أخذته من دون إخباري؟
‫نعم
‫سوف أخبرك ماذا حدث لاحقاً
‫ما الذي يجري؟ كنت أكلم أبي للتو
‫قال إنك أخذت "وانغ باي" معك
‫لكن ألم تكوني معي الليلة الماضية؟
‫"وانغ باي" مع أحد من الشركة
‫قررت فعل ذلك لأنه سيكون بمأمن هكذا
‫لذا لا تقلق
‫بالرغم من أنك تبدين باردة دائماً ‫ولا تظهرين أي تعابير
‫عندما يتعلق الأمر بالكذب، أنت سيئة حقاً
‫لا يهم كيف انتهى بنا المطاف معاً
‫لكن أنا ووالداي عاملنا "وانغ باي" ‫كفرد من العائلة
‫لا أعرف لم عليك إخفاء الحقيقة
‫أعلم أنني أريد حمايتك أنت و"وانغ باي" وحسب
‫أحتاج القليل من الراحة
‫أريد البقاء بمفردي لذا غادر رجاءً
‫"هوان يونغ تشاي"
‫أعلم أنني باردة المشاعر قليلاً ‫لكنه يبقى أخي الصغير
‫سوف أحميه مهما كلف الأمر
‫أنت...
‫لديك أمور أكثر أهمية لتلتفت إليها
‫ركز على الترويج لفيلمك ولا تقلق
‫كيف يمكنها أخذ طفل صغير ‫في منتصف الليل هكذا؟
‫رباه، إنها باردة جداً
‫"وانغ باي"...
‫مخرجي...
‫من سيلتقط صورة حسابي الآن؟
‫إن رحلت هكذا من دون أن تترك صورة واحدة
‫ماذا سأفعل عندما أفتقدك؟
‫مهلاً
‫هل تريدين الذهاب إلى منزل الريف؟
‫صحيح، هناك حاسوب قديم في غرفة "وانغ باي"
‫هناك الكثير من صور "وانغ باي" عليه
‫فهمت
‫هلا ذهبنا؟ رجاءً
‫أرجوك
‫"بيل سيو"، هل تريد شرب شيء ما؟
‫ماذا تظنينني بالنسبة لك؟
‫ماذا؟
‫الممثلة المبتدئة، "سيون هوا" ‫التي لم تحترم وعدها
‫فسخت عقدها وانضمت لشركة أخرى
‫بما أنك مشهورة الآن ‫هل تظنين أنك تستطيعين فعل كل ما تريدين؟
‫"بيل سيو"
‫ألا ترين أنني أحفظ حواري؟
‫أنا، "بيل سيو كيم"، نجم عالمي
‫لماذا قد يربط أحد في مكانتي اسمه بأي أحد
‫ويُصادق أي أحد؟
‫أعتذر
‫أنا أحذرك، لا تحاولي التقرب مني
‫مبتدئة مثلك لا ترقى إلى معاييري ‫على الإطلاق
‫تغيرت يا "بيل سيو"
‫كيف تتوقعين مني أن أتصرف أمام مبتدئة؟
‫صحيح...
‫إليك نصيحتي، أصبحت مشهورة لتوك ‫لا تتصرفي بتعال
‫كما لو أنك نجمة
‫هل تعلمين لماذا لم يعد "بلوتو" ‫يُعتبر كوكباً؟
‫إن كان يمكن لكوكب أن يختفي من الكون
‫كذلك يمكن لشخص مشهور أن يختفي ‫من عالم الترفيه
‫ليس بالأمر الكبير
‫أنا أفعل هذا لمصلحتك
‫يجب أن ننفصل بشكل طبيعي ونضع حداً لعلاقتنا
‫رجاء توقفي عن أذية "هوان يونغ تشاي"
‫لا بأس
‫أنا أحاول كسب قوتي وحسب
‫إنه جزء من عملي على أي حال
‫لا حاجة للشعور بالذنب
‫حياة المشاهير الخاصة
‫هي كنوز ثمينة سيتم كشفها للعالم
‫هل أكدت موعد المؤتمر الصحفي؟
‫لا داع للتوتر
‫عندما عملت الممثلة المبتدئة المجدة ‫"سيون هوا سونغ"
‫كمصممة أزياء لـ"هوان يونغ" في الماضي
‫أُجبرت على مجاراة الثنائي المزيف في كذبهما ‫لتغطية الفضيحة
‫لأنهما هدداها
‫إنها بطلة مثيرة للشفقة وحسب
‫"بيل سيو كيم" لم يتورط في فضائح ‫ونجح في وقت قصير جداً
‫سمعته ممتازة
‫أظنه خطط لتطور كبير غير متوقع ‫ليدمر حياته بحركة واحدة
‫لنحضر حدثاً مثيراً في وقت مؤتمره الصحفي
‫الخاص بفيلمه الجديد مع "ليو بيسون"
‫حل يوم غد أخيراً
‫التوقعات مرتفعة
‫وردة فعل الناس ستكون كبيرة
‫هل يمكنني طلب شيء؟
‫بالتأكيد، لم لا؟
‫لعبت دور البطل في فيلمي
‫إن حقق هذا الفيلم نجاحاً كبيراً ‫على امتداد البلاد
‫هل يمكنني دعوتك لتقود لجنة التحكيم ‫في مهرجان الأفلام خاصتي؟
‫أريد تنظيم مهرجان للأفلام
‫مثل مهرجان "صاندانس" السينمائي ‫الخاص بـ"روبرت ريدفورد"
‫إن كنت النجم وكنت تحقق أحلامك
‫فالسعي للمزيد يمكن أن يكون مؤذياً
‫لولا مهرجان "صاندانس" السينمائي
‫لما حصل "كوينتن تارانتينو" ‫الذي كان يعمل في متجر أفلام
‫على فرصة لعرض موهبته للعالم
‫لكنني أريد تنظيم مهرجان أفلام بديل
‫آمل أن يعرف العالم بأمره
‫لهذا، أريد دعم شخصية مؤثرة مثلك
‫حسناً، إن كان هذا الفيلم ناجحاً ‫سوف أعمل باقتراحك
‫بعد العديد من السنوات ‫من العمل الجاد والتعلم
‫أخيراً نجحت في دخول مجال الترفيه
‫لكن، تعلمت أن هذا عالم سطحي
‫مليء بالقسوة واستغلال الناس لبعضهم
‫قبل هذا، كنت أعمل كمصممة أزياء وحسب
‫لنجمة البلاد "هوان يونغ تشاي"
‫من خلال عملي
‫تمكنت من معرفة كيف هو حال زواجهما
‫الحقيقة أن هذا الزواج
‫هو زواج بالتعاقد بينهما
‫أفترض...
‫هذا تقريباً ما أعنيه بعالم سطحي
‫- ماذا تقول؟ ‫- زواج بالتعاقد؟
‫هل تقول الحقيقة؟
‫منذ مدة تمكن مصور فضائح ‫من التقاط صورة لـ"بيل سيو كيم"
‫مع عشيقته
‫الجميع ظنوا أنني أنا من في الصورة
‫في الواقع، إنها حبيبة "بيل سيو كيم" الأولى
‫التي تشبهني كثيراً
‫- من هي؟ ‫- من تلك؟
‫"بيل سيو كيم" و"هوان يونغ تشاي"...
‫ارتبطا بزواج زائف...
‫من أجل منفعة مشتركة
‫- يا للعجب، هل هذا صحيح؟ ‫- غير معقول
‫- هل يمكن لهذا أن يكون صحيحاً؟ ‫- حقاً؟
‫هل هذا صحيح حقاً؟
‫- إذاً فقد تعرضنا للخداع ‫- صحيح
‫"عقد زواج"
‫في سبيل طموحي ومعيشتي...
‫لم يكن لدي خيار آخر سوى مجاراتهما ‫بكذبتهما هذه
‫لكن الآن...
‫لا أريد متابعة الكذب على معجبي بعد الآن
‫قبل اتخاذي قرار الإدلاء بهذا التصريح...
‫سبق وحضرت نفسي لمواجهة الأسوأ
‫لكن، استجمعت الشجاعة...
‫لأكشف الحقيقة للجميع
‫مرحباً
‫"غرفة الشخصيات الهامة"
‫لا تتعب نفسك، لا زلت لا تستطيع الحركة ‫بشكل طبيعي
‫"زر الطوارئ"
‫"المحقق (سيونغ غون كيم)"
‫إنه أيضاً مصنوع
‫من عرق ودموع عمال شركة "هانيل" للتنقيب
‫أحجار الجمشت الخاصة بمجموعة "زي يي"... ‫التي بيعت حول العالم...
‫هل تعلمين...
‫أن هذا هو لون دم الكثيرين الذي أُريق
‫بسبب الرئيس "تشاي"؟
‫هل المدخل آمن؟
‫نعم، هناك رجال يحرسون المدخل
‫وكاميرات المراقبة الخاصة بالغرفة ‫لن تسجل شيئاً لفترة من الوقت
‫كما طلبت، أنا والطبيب المسؤول وحسب
‫نعلم أنك استفقت الأسبوع الماضي
‫ويتم التحقيق بالقضية بشكل سري
‫علمت ذلك
‫السيد "بارك" فعل شيئاً ما
‫لم يكن "إيل جاي" ليفعل هذا بمفرده
‫يبدو أن السيد "بارك" وعد بمساعدة ‫"إيل جاي تشاي" في الحصول على حقوق الإدارة
‫مقابل الحصول على ملكية منجم الجمشت
‫ذلك الوغد، "إيل جاي"...
‫يعلم أكثر من أي شخص أن منجم الجمشت
‫هو أهم شيء بالنسبة لمجموعة "زي يي"
‫مع ذلك وعد بنقل الحقوق؟
‫ماذا عن "وانغ باي"؟
‫نحن...
‫لا زلنا نتعقب أثره
‫إن تسرعنا يمكن أن يكون الفتى في خطر
‫نحن نتعامل مع هذا بحذر شديد
‫الأمر الأهم...
‫هو أن تكون "هوان يونغ" بأمان
‫حسناً
‫لم يحن وقت مؤتمر "سيون هوا سونغ" بعد ‫ما الذي يجري؟
‫قلت لك أن تنتظر، سوف تتخلى "هوان يونغ" ‫عن ميراثها خلال 15 يوم
‫ألا تعرف كم أنا عديم الصبر؟
‫يبدو أن سرعتك لم تضاه قلة صبري
‫ماذا تعني؟
‫اتصلت بـ"هوان يونغ" منذ بضعة أيام
‫وأعطيتها نصيحة واضحة ‫لكنها كانت لا تزال تقاوم
‫لهذا، ضغطت عليها أكثر ‫حتى تستطيع اتخاذ قرارها
‫لم فعلت هذا من دون أن تخبرني؟
‫حسناً، أعرف كل الجهد الذي بذلته حتى الآن
‫لكن أنت تعرف كيف يعمل العقل البشري
‫حالما حصلت على كل الأوراق التي تلزمني ‫لتدمير "هوان يونغ"
‫شعرت أنه بالمقارنة بين ما فعلته ‫وما تطلبه في المقابل
‫هو كثير نوعاً ما
‫إذاً كان هناك سبب للقائك مع "يونغ غيون غو"
‫الخطة الكبيرة التي وعدتك بها ‫بدأت تتكشف بينما نتكلم
‫لذلك...
‫حان الوقت لتعمل مجموعة "زي يي" ‫على مساعدة شركتنا بالمقابل
‫خاطرت بتغيير ولائي
‫لذا أنا واثق أنك ستوفر تعويضاً كافياً
‫إحدى النقاط المهمة في إدارة شركة ما
‫هي التخلص من الطرق الغير ضرورية
‫بما أنك تخلصت من الوسيط، السيد "بارك"
‫يجب أن أوفر المساعدة التي تحتاجها بالطبع
‫أنت حكيم جداً
‫أنا المسؤول الآن
‫أنا، الذي سأكون قريباً رئيس مجموعة "زي يي"
‫بمعنى آخر، ليس علينا التعامل مع طلباته ‫بعد الآن
‫إذاً تعني أنك لن تسلم ملكية حقوق ‫شركة "زي يي" للتنقيب
‫حسناً، شركة "زي يي" للتنقيب هي أهم شيء ‫بالنسبة للشركة
‫كيف يمكنني التخلي عن ذلك؟
‫تماديت كثيراً
‫لو لم أبق فمي مغلقاً
‫لكنت في السجن بتهمة القتل الآن
‫هل نسيت ذلك؟
‫سوف أعطيك ما يكفي من المال ‫الذي يمكنك أن تنفقه
‫على العيش برفاهية بقية حياتك
‫السكرتير يجب أن يتصرف بحدود منصبه
‫أنا أعطيك ما يكفي لتناسب منصبك
‫أنت...
‫سوف تندم على هذا
‫مثل أخيك تماماً
‫فهمت
‫لا عجب أنهم يقولون إن الكلاب...
‫سوف تظن نفسها بشراً إن عاملتها بلطف بالغ
‫حطمته، لذلك سوف يقاوم بكل قوته
‫أنت تخفي ذلك الشيء تحسباً، أليس كذلك؟
‫لدي دليل يحمل بصمات...
‫من يوم مقتل سائق أخي
‫لن يستطيع فعل أي شيء ما دمت أملك هذا
‫استخدمناه بشكل جيد حتى الآن ‫لذا تعامل معه بهدوء
‫لا يمكنك السماح لأحد بأن يعرف ‫أننا متورطون بجريمة قتل
‫"مجموعة (زي يي)"
‫لنر...
‫لا!
‫ترجمة "شيرين سمعان"